martes, 29 de noviembre de 2011

El otoño / Autumn


EL OTOÑO 
En el otoño los pájaros se van,
el día es mas corto y el frío empieza ya. 
En el otoño las hojas caerán
y una alfombra amarilla el suelo cubrirá.

AUTUMN
In autumn the birds leave,
the day is shorter and the cold begins. 
In autumn the leaves fall
and a yellow rug covers the ground.


jueves, 24 de noviembre de 2011

¿Quién lo adivina?


Aunque repleta de granos
le da nombre a una ciudad,
y adorna mi frutero
en otoño y en Navidad.

miércoles, 9 de noviembre de 2011